Conférence
Le laboratoire au congrès annuel DH 2026 à Daejeon
Alexia Schneider et William Bouchard participeront au congrès DH 2026 à Daejeon
Conférence
L’obsolescence de l’humain ? "Intelligence artificielle", automatisation et blessure narcissique
Le lundi 29 juin à 14 h, Marcello Vitali-Rosati donnera une conférence à l'Université de Rouen Normandie
Lancement
Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Aurore Turbiau
Sortie du nouvel épisode du balado Skolè avec Aurore Turbiau
Atelier
Le laboratoire donne un cours dans le cadre du DHSI
Cours intensif du DHSI sur l’IA, l’apprentissage automatique et les grands modèles de langue
Entrevue
William Bouchard reçoit le prix Ian Lancashire de CSDH
Le prix Ian Lancashire pour l'étudiant·e prometteur·euse 2026 est remis à William Bouchard par la Société Canadienne des Humanités Numériques.
Colloque
Le Laboratoire à la conférence annuelle de la Société canadienne des humanités numériques CSDH/SCHN
Le laboratoire interviendra à l'occasion conférence annuelle de la Société canadienne des humanités numériques
Entrevue
Rencontre avec Pierre Tchounikine
Le laboratoire de recherche sur les écritures numériques a reçu la visite de Pierre Tchounikine
Lancement
Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Yann Audin
Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Yann Audin
Colloque
Design questions all the way down. A General Methodological Model of Distant Reading
Yann Audin du laboratoire de recherche sur les écritures numériques présentera un poster à la Conférence annuelle du Journal of Computational Literary Studies
Conférence
Modéliser l’intelligence de Turing à chatGpt
Marcello Vitali-Rosati donnera une conférence à l'occasion de l'école d'été du CERIUM
Colloque
Le laboratoire au colloque Humanistica 2026
Le laboratoire interviendra à l'occasion du colloque Humanistica 2026 à Paris
"page_data":
{
"lang": "fr",
"plausible_domain": "ecrituresnumeriques.ca",
"plausible_api_host": "https://plausible.ecrituresnumeriques.ca",
"id": 1,
"settings_id": 1,
"languages_code": "fr",
"site_title": "Laboratoire de recherche sur les écritures numériques",
"site_description": "Laboratoire de recherche sur les écritures numériques, portée par Marcello Vitali-Rosati et son équipe.",
"feature_image": "d4e2ed52-9a7d-48f9-9ece-c5e6e17c0fc1",
"site_email": "contact@ecrituresnumeriques.ca",
"site_address_html": "<p>Université de Montréal<br>Pavillon Lionel Groulx 8e étage<br>Local C8041<br>3150, rue Jean Brillant<br>Montréal (QC) H3T 1N8 Canada</p>",
"site_phone": "(+1) 514 343 5665",
"site_rights": "© 2026 Laboratoire sur les écritures numériques. Certains droits réservés.",
"site_social_accounts": [
{
"label": "Forum de discussion",
"url": "https://discussions.revue30.org/"
},
{
"label": "Mastodon",
"icon": "mastodon",
"url": "https://mamot.fr/@ENumeriques"
},
{
"label": "X/Twitter",
"icon": "twitter",
"url": "https://twitter.com/ENumeriques"
},
{
"label": "Zotero",
"url": "https://www.zotero.org/groups/critures_numriques/items",
"icon": "zotero"
},
{
"label": "GitLab",
"icon": "gitlab",
"url": "https://gitlab.huma-num.fr/ecrinum/"
},
{
"label": "GitHub",
"icon": "github",
"url": "https://github.com/Ecrituresnumeriques"
},
{
"label": "Facebook",
"icon": "facebook",
"url": "https://www.facebook.com/Chaire-de-recherche-du-Canada-sur-les-%C3%A9critures-num%C3%A9riques-439923422871073/"
},
{
"label": "Instagram",
"icon": "instagram",
"url": "https://www.instagram.com/enumeriques/"
},
{
"label": "Internet Archive",
"url": "https://archive.org/details/@crc_sur_les_critures_num_riques",
"icon": "archive"
},
{
"label": "Nakala",
"icon": "archive",
"url": "https://nakala.fr/collection/10.34847/nkl.55b04ql2"
},
{
"label": "Dépôt Papyrus",
"url": "https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/browse?type=affiliation&value=Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al.%20Chaire%20de%20recherche%20du%20Canada%20sur%20les%20%C3%A9critures%20num%C3%A9riques",
"icon": "udem"
},
{
"label": "YouTube",
"icon": "youtube",
"url": "https://www.youtube.com/channel/UC5LIw0dopbSSgqI2zdIi84w"
}
],
"site_menu_main": [
{
"label": "Le laboratoire",
"items": [
{
"label": "À propos",
"url": "/fr/a-propos"
},
{
"label": "L’équipe",
"url": "/fr/equipe"
}
]
},
{
"label": "Activités",
"items": [
{
"label": "Projets",
"url": "/fr/projets"
},
{
"label": "Événements",
"url": "/fr/evenements"
},
{
"label": "Publications (Zotero)",
"url": "https://www.zotero.org/groups/322999/critures_numriques/library",
"external": true
}
]
},
{
"label": "Thèmes et concepts",
"items": [
{
"label": "Axes de recherche",
"url": "/fr/axes-de-recherche"
},
{
"label": "Champs de recherche",
"url": "/fr/champs-de-recherche"
},
{
"label": "Objets de recherche",
"url": "/fr/objets-de-recherche"
},
{
"label": "Concepts clés",
"url": "/fr/concepts-cles"
}
]
}
],
"site_menu_secondary": [
{
"label": "English",
"url": "/en"
}
],
"site_menu_footer": [
{
"label": "À propos",
"url": "/fr/a-propos"
},
{
"label": "Projets",
"url": "/fr/projets"
},
{
"label": "Stylo",
"external": true,
"url": "https://stylo.huma-num.fr/"
},
{
"label": "Sens public",
"url": "https://www.sens-public.org/",
"external": true
},
{
"label": "Revue3.0",
"external": true,
"url": "https://revue30.org/"
},
{
"label": "Revue 2.0",
"external": true,
"url": "https://revue20.ecrituresnumeriques.ca/"
},
{
"label": "Anthologie grecque",
"url": "https://anthologiegrecque.org",
"external": true
},
{
"label": "Skholé",
"external": true,
"url": "https://skhole.ecrituresnumeriques.ca/"
}
],
"site_header_image_id": "9bed3f4a-8e90-4eb1-add5-fca68d817cba",
"site_long_description": "Nous vivons désormais dans un espace numérique. Cet espace est fait d'écriture. Nos identités sont de l'écriture – profils, entrées dans des bases de données, lignes de codes –, nos actions sont de l'écriture – à partir des clics jusqu'à l'achat d'un livre ou à la planification d'un voyage –, les objets qui nous entourent sont faits d'écriture. Le laboratoire de recherche sur les Écritures numériques a pour objectif de proposer une nouvelle lecture et une nouvelle compréhension de cette écriture qui fait désormais notre monde. Sur ce site vous trouverez l'ensemble des projets menés par Marcello Vitali-Rosati et son équipe, les publications des membres du Laboratoire et la description de tous les concepts théoriques mobilisés pour nos recherches. ",
"site_zotero_group_id": "322999",
"site_footer_logos": [
{
"directus_files_id": "f096827c-b644-45ed-89a6-e0cb2367006f"
},
{
"directus_files_id": "f53ad38e-86e6-4656-8915-35f890f8d2fd"
},
{
"directus_files_id": "41b61cb3-a410-4a81-a591-f943f30aa775"
},
{
"directus_files_id": "851f10ec-e4ad-4fc2-906c-7385a09af30f"
},
{
"directus_files_id": "f3a97c97-1f47-46a7-a698-4c99b2fc3689"
},
{
"directus_files_id": "0d8cf306-5e8c-438e-973a-d27f553addb4"
}
],
"page": 1,
"perPage": 11,
"next": 2,
"totalItems": 346,
"items": [
{
"slug": "dh-2026-daejeon",
"date_start": "2026-07-27",
"date_end": "2026-08-01",
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "conference",
"id": 1835,
"events_id": 918,
"languages_code": "fr",
"title": "Le laboratoire au congrès annuel DH 2026 à Daejeon",
"content_html": "<p>A l'occasion du Congrès annuel de <strong><em>l'</em></strong><em>Alliance of Digital Humanities Organizations</em><strong> (</strong>ADHO<strong>)</strong> à Daejeon en Corée du Sud, deux membres du laboratoire de recherche sur les écritures numériques, <strong>Alexia Schneider</strong> et <strong>William Bouchard</strong>, donneront une série de conférences et présentations : </p>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Reclaiming Epistemic Agency in AI-Assisted Research: A Recommender System That Reveals, Rather Than Hides</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: Le 30 juillet à 10h (UTC+9<span data-emoticon=\"30pm-3\">) </span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-3\"><strong>Présentateurs </strong>:</span><span data-emoticon=\"30pm-3\"> Schneider, Alexia ; Levy, Pierre ; & Vitali-Rosati, Marcello. </span></li>\n</ul>\n<p><span data-emoticon=\"30pm-3\">Cette communication présentera un système de recommandation conçu pour rendre les pratiques de recherche assistées par l’IA plus transparentes et plus exploratoires. Intégré au moteur de recherche Isidore, l’outil compare une recherche fondée sur une ontologie sémantique (IEML) à une recherche enrichie par un grand modèle de langage, afin de rendre visibles les effets de chaque approche sur les résultats obtenus. En combinant une traduction collaborative humain–IA des concepts, une étude auprès d’utilisateurs et une évaluation des performances des modèles, le projet montre que les systèmes de recommandation peuvent renforcer l’autonomie critique des chercheurs en favorisant la sérendipité, l’explicabilité et la compréhension des mécanismes qui sous-tendent les recommandations produites par l’IA.</span></p>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Modelling Literary Variation in the Greek Anthology</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: Le 30 juillet à 13<span data-emoticon=\"40-15\">:40 </span>(UTC+9<span data-emoticon=\"30pm-3\">) </span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-3\"><strong>Présentateurs </strong>:</span><span data-emoticon=\"30pm-3\"> Vitali-Rosati, Marcello ; Bouchard, William ; Audin, Yann ; Forest, Dominic </span></li>\n</ul>\n<p><span data-emoticon=\"30pm-3\">Le projet <strong data-start=\"24\" data-end=\"70\">IAL – Intelligence artificielle littéraire</strong> explore la possibilité de modéliser un concept littéraire en développant une définition computationnelle de la variation épigrammatique dans l’<em data-start=\"214\" data-end=\"234\">Anthologie grecque</em>. À partir d’un corpus annoté par des spécialistes, la présentation compare des méthodes traditionnelles de traitement automatique des langues et des modèles fondés sur BERT afin d’évaluer leur capacité à identifier des relations de réécriture tout en restant interprétables pour les philologues. Les résultats montrent que les limites de ces approches sont elles-mêmes riches d’enseignements puisqu'elles viennent mettre en évidence l’écart entre la similarité calculée par les modèles et la similarité reconnue par l’interprétation philologique, soulignant ainsi les enjeux méthodologiques de la modélisation littéraire et de l’IA explicable en humanités numériques.</span></p>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Poster : The <em>Anthologia Graeca</em> Project: 11 Years of Editorialization</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: Le 30 juillet à 13<span data-emoticon=\"40-15\">:40 </span>(UTC+9<span data-emoticon=\"30pm-3\">) </span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-3\"><strong>Présentateurs </strong>:</span><span data-emoticon=\"30pm-3\"> Vitali-Rosati, Marcello ; Bouchard, William ; Verstraete, Mathilde </span></li>\n</ul>\n<div class=\"item_measurer\" role=\"listitem\">\n<div class=\"post-row__padding top\">\n<div id=\"post_joz97xr3z3n3xkpmhadp1pkncy\" class=\"a11y__section post other--root\" aria-label=\"À 16:58 le mardi 21 juillet, williambouchard a écrit 30 juillet 13:40-15:10 : Modelling Literary Variation in the Greek Anthology\nPoster : The Anthologia Graeca Project: 11 Years of Editorialization, 1 réaction\" data-testid=\"postView\">\n<div class=\"post__content \" data-testid=\"postContent\">\n<div id=\"joz97xr3z3n3xkpmhadp1pkncy_message\" class=\"post__body\">\n<div class=\"AutoHeight\">\n<div class=\"post-message post-message--collapsed\">\n<div class=\"post-message__text-container\">Ce poster retrace les onze années de développement du projet <em>Anthologia Graeca</em>, une édition numérique collaborative et en libre accès de <em>l’Anthologie grecque</em> qui conçoit l’édition non comme un objet figé, mais comme une infrastructure ouverte de recherche, d’enseignement et de médiation. Fondé sur un corpus richement annoté de plus de 4 000 épigrammes, le projet associe une architecture interopérable, des données ouvertes et des outils collaboratifs permettant à chercheurs, étudiants et enseignants de contribuer à l’édition. En mettant l’accent sur l’éditorialisation, les petites données (<em>small data</em>) et la circulation des connaissances, il montre comment un corpus spécialisé peut devenir un laboratoire partagé pour la philologie, les humanités numériques et le développement de méthodes d’intelligence artificielle explicable.</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"links": [
{
"label": "Site de l'évènement",
"url": "https://dh2026.adho.org/"
}
],
"feature_image": "63437eba-e01b-4ab3-9beb-019ea13080b4",
"description": "Alexia Schneider et William Bouchard participeront au congrès DH 2026 à Daejeon",
"location": "Daejeon Convention Center, Corée du Sud",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/63437eba-e01b-4ab3-9beb-019ea13080b4?key=system-medium-cover&modified=2026-07-22T10:50:30.946Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "obsolescence-de-l-humain",
"date_start": "2026-06-29",
"date_end": null,
"time_start": "14:00:00",
"time_end": null,
"event_type": "conference",
"id": 1833,
"events_id": 917,
"languages_code": "fr",
"title": "L’obsolescence de l’humain ? \"Intelligence artificielle\", automatisation et blessure narcissique",
"content_html": "<p>La Chaire d'excellence en édition numérique de l'Université de Rouen, son titulaire Marcello Vitali-Rosati et son responsable scientifique Tony Gheeraert organiseront un cycle de conférences dédié aux théories et pratiques de l’édition scientifique en sciences humaines, qui se tiendra du jeudi 25 au mardi 30 juin 2026.</p>\n<p>Le lundi 29 juin à 14 h, Marcello Vitali-Rosati donnera la conférence suivante : « L’obsolescence de l’humain ? \"Intelligence artificielle\", automatisation et blessure narcissique ».</p>\n<p>Une autre conférence sur l’IA ? Pourquoi, si tout le monde en parle, surtout pour ne rien dire ? Peut-être parce que le sujet est justement <em>là</em> : dans cet échauffement de l’esprit et de la parole soudainement menacés, dans cette défense verbeuse de très vieux privilèges. Pourquoi est-ce si difficile de ne pas parler de nous en parlant de la machine, de ne pas se sentir visés par un simple calcul ? Après celles infligées successivement par Copernic, par Darwin et par Freud, l’IA marquerait-elle la dernière des grandes blessures narcissiques infligées à l’humain ? Ni au centre du monde, ni au centre des choses, l’homme n’est même plus au centre de son propre langage. Pourtant derrière la fascination naïve ou haineuse pour l’automate se dissimule l’ignorance de l’action <em>humaine</em> que le chatbot dissimule : travail gratuit, profits immenses, dépenses exponentielles. Pourquoi, dès lors, se tourner encore vers la machine dans cet effort toujours recommencé pour (ne pas) nous comprendre ? Peut-être parce que c’est ce qui fait tout le charme artificiel de notre intelligence.</p>\n<p>Le nombre de places disponibles étant limité, il est conseillé de réserver. Toutes les conférences seront retransmises en visio-conférence. </p>",
"links": [
{
"label": "Programme complet",
"url": "https://ceen.univ-rouen.fr/"
}
],
"feature_image": "d8d67fef-0fac-46df-b21c-5d6e62f56777",
"description": "Le lundi 29 juin à 14 h, Marcello Vitali-Rosati donnera une conférence à l'Université de Rouen Normandie",
"location": "IRIHS, 2e étage, salle des thèses, Université de Rouen-Normandie",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/d8d67fef-0fac-46df-b21c-5d6e62f56777?key=system-medium-cover&modified=2026-07-20T17:30:36.392Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "skhole-aurore-turbiau",
"date_start": "2026-06-17",
"date_end": null,
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "book_launch",
"id": 1831,
"events_id": 916,
"languages_code": "fr",
"title": "Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Aurore Turbiau",
"content_html": "<div class=\"BlocksZone\">\n<div class=\"RichtextBlock svelte-1lxuhoz\">\n<div class=\"Prose svelte-iic7k5\">\n<p>Dans ce nouvel épisode de Skholé, Arilys Jia reçoit Aurore Turbiau.</p>\n<p>Aurore Turbiau est docteure en littérature comparée et postdoctorante à l’Université de Lausanne. Elle est l’autrice du livre <em>Engagées : littératures féministes en France et au Québec (1969-1985)</em>, issu de sa thèse et lui aussi lié au logiciel Litote. Elle est aussi co-directrice de différents ouvrages et numéros de revues, notamment, avec Carla Robison, « Grands corpus : jeux d’échelles et enjeux méthodologiques » (2026), et <em>Écrire à l’encre violette. Littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours</em> (2022 - avec Alex Lachkar, Camille Islert, Manon Berthier et Alexandre Antolin). Aurore Turbiau travaille désormais sur l’encore plus grand corpus que constituent les littératures de la cause des femmes publiées en langue française, dans le monde entier entre 1969 et 2007, projet pour lequel un développement de Litote comme logiciel <em>standalone</em> est anticipé.</p>\n<h2>Résumé de l'épisode</h2>\n<section>\n<section>Pour les besoins de sa thèse de doctorat en littérature comparée soutenue à Sorbonne Université en 2023, Aurore Turbiau a programmé une base de données interactive hébergeant des citations provenant des centaines de textes composant son corpus de recherche. Nommé Litote, cet outil de gestion de citations, dont le code source est public, permet de classer les extraits selon des catégories personnalisables, thématiques ou formelles. Dans cet épisode, nous nous entretenons sur les fonctionnalités de Litote, la programmation logicielle <em>ad hoc</em> pour les besoins spécifiques des chercheur·euse·s en littérature et la manière dont Litote, en tant qu’interface présentant des données textuelles, devient lui-même discours.</section>\n<div class=\"post-tags\"> </div>\n</section>\n<p>Disponible sur le <a href=\"https://skhole.ecrituresnumeriques.ca/episodes/ep12_turbiau/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site de la baladodiffusion</a>, ainsi que sur toutes les plateformes populaires d’écoute des baladodiffusions (Spotify, Apple, Google, etc.)</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>",
"links": [
{
"label": "Lien vers l'épisode",
"url": "https://skhole.ecrituresnumeriques.ca/episodes/ep12_turbiau/"
}
],
"feature_image": "0d26cc7b-d420-4dd2-b840-d05095f11754",
"description": "Sortie du nouvel épisode du balado Skolè avec Aurore Turbiau",
"location": "En ligne",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/0d26cc7b-d420-4dd2-b840-d05095f11754?key=system-medium-cover&modified=2026-07-13T12:01:30.747Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "dhsi-cours",
"date_start": "2026-06-08",
"date_end": "2026-06-12",
"time_start": "09:00:00",
"time_end": "12:00:00",
"event_type": "workshop",
"id": 1827,
"events_id": 914,
"languages_code": "fr",
"title": "Le laboratoire donne un cours dans le cadre du DHSI",
"content_html": "<p>Alexia Schneider, Yann Audin, William Bouchard et Marcello Vitali-Rosati donneront un cours intensif d'une semaine dans le cadre du DHSI (<em>Digital Humanities Summer Institute</em>). Il portera sur les algorithmes d'intelligence artificielle, partant des techniques de <em>machine learning</em>, jusqu'aux grands modèles de langue.</p>\n<p><strong>Descriptif</strong> :</p>\n<p>L’<em>IA</em>, ce mot à la mode qui fascine autant qu’il inquiète, est au coeur de tous les débats. Face à la prolifération de discours souvent contradictoires, il devient difficile de se positionner sans tomber dans la panique ou l’enthousiasme aveugle. Alors, comment comprendre les véritables enjeux de cette nouvelle ère technologique ? Et, surtout, quelles connaissances mobiliser pour en évaluer les impacts réels, notamment sur les pratiques en sciences humaines et sociales ?</p>\n<p>Pour évaluer la pertinence des outils d’IA dans les SHS, que ce soit pour l’analyse de texte, la modélisation de données ou l’exploration d’archives, il faut d’abord en saisir les fondements techniques, les choix théoriques et les biais structurels qu’ils peuvent véhiculer. Ce cours propose un retour aux bases de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage machine dans une approche opérationnelle, rigoureuse et accessible, qui permet de mieux cerner les capacités et les limites de ces outils.</p>\n<p> </p>",
"links": [
{
"label": "Site du DHSI",
"url": "https://dhsi.org/2025/10/01/lia-decryptee-fondements-techniques-et-enjeux-en-shs-dhsi-2026/"
}
],
"feature_image": "66812e12-80e8-44e2-be5f-1586c74771b6",
"description": "Cours intensif du DHSI sur l’IA, l’apprentissage automatique et les grands modèles de langue",
"location": "Université de Montréal",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/66812e12-80e8-44e2-be5f-1586c74771b6?key=system-medium-cover&modified=2026-06-07T23:13:46.908Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "william-bouchard-prix-ian-lancashire",
"date_start": "2026-06-05",
"date_end": null,
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "interview",
"id": 1829,
"events_id": 915,
"languages_code": "fr",
"title": "William Bouchard reçoit le prix Ian Lancashire de CSDH",
"content_html": "<div class=\"BlocksZone\">\n<div class=\"RichtextBlock svelte-1lxuhoz\">\n<div class=\"Prose svelte-iic7k5\">\n<p>William Bouchard (membre étudiant et responsable de projets au sein du laboratoire) est le récipiendaire du prix Ian Lancashire pour l'étudiant·e prometteur·euse 2026 remis par la <a href=\"https://csdh-schn.ca/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Société Canadienne des Humanités Numériques</a>. </p>\n<p>Le prix a été décerné dans le cadre de la conférence annuelle de la société à Montréal. Au cours de cette conférence, William a présenté trois communications. La première, avec Marcello Vitali-Rosati portait sur les travaux qu'ils mènent actuellement dans le cadre du projet d'édition numérique de l'Anthologie grecque, la seconde avec Juliette Sokolov sur l'identification et la modélisation des paraphrases des <em>Caractères </em>de La Bruyère dans les romans du XVIIIème siècle. Enfin, William a présenté une application visant à améliorer la transparence des choix éditoriaux dans les éditions numériques critiques de textes ancien. Le jury a jugé sa présentation intitulée \"Éditer la décision dans <em>l'Anthologia Graeca</em> : rendre la philologie classique calculable\" comme témoignant d'un ancrage fort tant au sein des méthodes computationnelles que des enjeux et textes classiques.</p>\n<h3>Résumé</h3>\nEn contexte numérique, le texte édité se comporte vite comme un objet stabilisé, indexé, cité, réutilisé, parfois même adopté comme « référence ». Cette stabilisation transforme une chaîne de choix interprétatifs en résultat apparemment évident, alors même que la numérisation multiplie les opérations qui pèsent sur le sens (segmentation, normalisation, encodage, alignement, visualisation). En philologie classique, pourtant, cette chaîne est le cœur du travail. Les textes issus de la tradition manuscrite sont instables et lacunaires, et l’apparat critique signale des variantes sans toujours expliciter la logique des arbitrages ni les cadres linguistiques, métriques, stylistiques et stemmatiques qui orientent une leçon plutôt qu’une autre. La transition vers le numérique rend ce décalage plus aigu lorsque des catégories computationnelles figent ce qui demeure graduel, contextuel et argumentatif dans l’atelier. \n<div class=\"post-message__text-container\">\n<div id=\"rhsPostMessageText_wocxadx8dp8d9yssrp7ihjyemo\" class=\"post-message__text\" dir=\"auto\">\n<p>La thèse défendue est que l’unité critique fondamentale d’une édition numérique n’est pas seulement le texte et ses variantes, mais la décision éditoriale elle‑même, conçue comme un objet adressable, traçable et discutable.</p>\n<p> Une décision est formulée comme une conclusion liée à une cible textuelle stable. Elle s’appuie sur des données (témoins, tradition éditoriale, cohérence linguistique, plausibilité métrique, vraisemblance stylistique), explicite une garantie comprise comme règle d’inférence, documente des appuis épistémiques, enregistre des contre‑lectures et situe un degré de certitude. La proposition est démontrée sur une édition‑prototype de l’Anthologia Graeca, centrée sur un court ensemble d’épigrammes funéraires, choisi pour la densité des cas limites.</p>\n<p>Le travail s’appuie sur Philographos, atelier web créé pour le projet, conçu pour lier chaque intervention au dossier de justification qui l’accompagne et pour en conserver les versions. L’architecture articule deux couches : une couche textuelle sérialisée en TEI‑XML (texte établi, segmentation, apparat) et une couche argumentative sérialisée en JSON‑LD, où les décisions et leurs relations forment un graphe. L’alignement repose sur des identifiants stables, notamment des URN, de sorte qu’un locus précis puisse être visé, audité, comparé et révisé sans dépendre d’un affichage particulier. Le dispositif rend visibles des médiations souvent implicites, permet de cartographier des zones d’incertitude et d’explorer des désaccords, tout en assumant qu’une part du sens résiste au calcul. </p>\n<p>Félicitations William ! </p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"links": [
{
"label": "Site de la SCHN/CSDH",
"url": "https://csdh-schn.ca/"
}
],
"feature_image": "644f4ec0-2b3c-44af-816d-823dd85e0960",
"description": "Le prix Ian Lancashire pour l'étudiant·e prometteur·euse 2026 est remis à William Bouchard par la Société Canadienne des Humanités Numériques.",
"location": "Université de Montréal",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/644f4ec0-2b3c-44af-816d-823dd85e0960?key=system-medium-cover&modified=2026-06-08T13:45:21.475Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "laboratoire-csdh-2026",
"date_start": "2026-06-03",
"date_end": "2026-06-05",
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "colloquium",
"id": 1815,
"events_id": 908,
"languages_code": "fr",
"title": "Le Laboratoire à la conférence annuelle de la Société canadienne des humanités numériques CSDH/SCHN",
"content_html": "<p>A l'occasion de la conférence annuelle de la Société canadienne des humanités numériques, les membres du laboratoire de recherche sur les écritures numériques donneront une série de conférences et présentations : </p>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Cartographier la paraphrase dans le roman des Lumières</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: Le 03 juin 2026 à 13h<span data-emoticon=\"30pm-3\">30 </span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-3\"><strong>Présentateurs </strong>:</span><span data-emoticon=\"30pm-3\"> William Bouchard ; Juliette Sokolov ; Nolwenn Pamart ; Yann Audin ; Pierre Lyraud ; Marcello Vitali-Rosati ;</span></li>\n</ul>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Digital Humanities Workshops in Canada</h3>\n<ul class=\"markdown__list\">\n<li><strong>Date : </strong>le 03 juin 2026 à 15h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-3\"><strong>Présentateurs :</strong></span> Laura Estill; Kim Martin ; Yann Audin ; Parham Aledavood ; Margaret Vail ; Arun Jacob</li>\n</ul>\n<h3 class=\"markdown__heading\">Theorizing the Distant Reading Methodological Pipeline</h3>\n<ul class=\"markdown__list\">\n<li><strong>Date : </strong>le 03 juin 2026 à 10h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><strong>Présentateur </strong>: Yann Audin</li>\n</ul>\n<div class=\"AutoHeight\">\n<div class=\"post-message post-message--collapsed\">\n<div class=\"post-message__text-container\">\n<div id=\"postMessageText_c3zbca9nipgj7riqd3ceb16jke\" class=\"post-message__text\" dir=\"auto\">\n<h3>Éditer la décision dans l'<em>Anthologia Graeca</em> : rendre la philologie classique calculable.</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 3 juin 2026 à 10h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><strong>Présentateur </strong>: William Bouchard</li>\n</ul>\n<h3>Le projet <em>Anthologia Graeca</em> : 11 ans d’éditorialisation</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 4 juin 13h30 </li>\n<li><strong>Présentateur </strong>: William Bouchard </li>\n</ul>\n<h3 class=\"paper_title\">\"AI-powered research assistants\" and the invisible transformations of research practices</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 3 juin 2026 à 10h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><strong>Présentateur </strong>: Alexia Schneider</li>\n</ul>\n<h3 class=\"paper_title\">Repenser les environnements d'écriture en SHS : Stylo comme paradigme alternatif en libre accès</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 3 juin 2026 à 13h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><strong>Présentateurs : </strong>Vitali-Rosati, Marcello; Chaix, Victor; Grometto, Clara; Ferretti, Giulia</li>\n</ul>\n<h3 class=\"paper_title\">Recursion between Matter and Form in Search Algorithms</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 3 juin 2026 à 13h<span data-emoticon=\"30pm-5\">30</span></li>\n<li><span data-emoticon=\"30pm-5\"><strong>Présentateur : </strong></span>Ferretti, Giulia</li>\n</ul>\n<h3 class=\"paper_title\">IEML-RS, un système de recommandation transparent pour la recherche informationnelle exploratoire</h3>\n<ul>\n<li><strong>Date : </strong>le 5 juin 2026 à 12h</li>\n<li><strong><span data-emoticon=\"30pm-5\">Présentateurs : </span></strong><span data-emoticon=\"30pm-5\">Schneider, Alexia</span><strong><span data-emoticon=\"30pm-5\">, </span></strong>Vitali-Rosati, Marcello; Lévy, Pierre</li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"links": [
{
"label": "Programme complet",
"url": "https://www.conftool.net/csdh-schn-2026/sessions.php"
}
],
"feature_image": "e7d766e9-ed89-4e36-8ee9-0b1a785e4182",
"description": "Le laboratoire interviendra à l'occasion conférence annuelle de la Société canadienne des humanités numériques",
"location": "Pavillon Jean-Brillant, 3200 rue Jean-Brillant, Université de Montréal",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/e7d766e9-ed89-4e36-8ee9-0b1a785e4182?key=system-medium-cover&modified=2026-05-20T17:26:51.148Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "rencontre-pierre-tchounikine",
"date_start": "2026-05-29",
"date_end": null,
"time_start": "09:00:00",
"time_end": null,
"event_type": "interview",
"id": 1825,
"events_id": 913,
"languages_code": "fr",
"title": "Rencontre avec Pierre Tchounikine",
"content_html": "<p>Le 29 mai 2026, le laboratoire de recherche sur les écritures numériques a eu la grande joie d'accueillir Pierre Tchounikine, chercheur en informatique à l’université de Grenoble et membre du laboratoire LIG. Les discussions ont porté sur la la place du numérique dans les sciences humaines, les processus d’appropriation des outils numériques et la naturalisation des pratiques et usages du numérique. </p>",
"links": null,
"feature_image": "fc6b5234-f608-44bf-8fb5-27c8218d660a",
"description": "Le laboratoire de recherche sur les écritures numériques a reçu la visite de Pierre Tchounikine",
"location": "salle C-8132, 3150 rue Jean Brillant, Université de Montréal",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/fc6b5234-f608-44bf-8fb5-27c8218d660a?key=system-medium-cover&modified=2026-05-29T15:00:03.613Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "skhole-yann-audin",
"date_start": "2026-05-28",
"date_end": null,
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "book_launch",
"id": 1823,
"events_id": 912,
"languages_code": "fr",
"title": "Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Yann Audin",
"content_html": "<p>Dans ce nouvel épisode de Skholé, Arilys Jia reçoit Yann Audin.</p>\n<p>Yann Audin est candidat au doctorat en littérature, option humanités numériques à l’Université de Montréal et se spécialise en études littéraires computationnelles. Ses travaux portent sur l’impact des outils et des méthodes algorithmiques sur la recherche en sciences humaines. Il est détenteur d’une maîtrise en physique de Bishop’s University et d’une maîtrise en littérature comparée de l’Université de Montréal ; les humanités numériques lui ont permis de combiner ses intérêts pour les sciences formelles et la littérature. Yann Audin est soutenu par une bourse doctorale du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et la bourse Horizon 3200, et il est récipiendaire du prix Ian Lancashire 2025 pour la promesse étudiante de la Société canadienne pour les humanités numériques.</p>\n<h2><strong>Résumé de l'épisode</strong></h2>\n<p>Aujourd’hui, faire de la recherche implique toujours l’utilisation d’outils numériques. S’il est naturel dans les sciences pures et appliquées de considérer l’outil et son fonctionnement, les sciences sociales et humaines ne considèrent pas forcément comment leur relation à la technologie influence les résultats de la recherche et la création du savoir. En effet, les outils numériques s’invisibilisent, leur utilisation devient, au fil du temps, si naturelle qu’elle n’est plus critiquée. Dans cet épisode, Yann Audin décrit les impacts d’une utilisation aveugle des solutions numériques et encourage la réflexion sur notre rapport à la matérialité de la recherche.</p>\n<p><strong>Disponible sur le <a href=\"https://skhole.ecrituresnumeriques.ca/episodes/ep10_aledavood/\">site de la baladodiffusion</a>.</strong></p>\n<p>Aussi sur toutes les plateformes populaires d’écoute des baladodiffusions (Spotify, Apple, Google, etc.)</p>\n<h2><strong>Crédits</strong></h2>\n<ul>\n<li>Invité : Yann Audin</li>\n<li>Intervieweur : Arilys Jia, avec la voix de Clara Grometto</li>\n<li>Montage : Emma Walker-Dubé</li>\n<li>Concept original : Marcello Vitali-Rosati</li>\n</ul>",
"links": [
{
"label": "Site de la baladodiffusion",
"url": "https://skhole.ecrituresnumeriques.ca/episodes/ep11_audin/"
}
],
"feature_image": "b7d7aa8c-a7ca-4836-8d90-48e8474de916",
"description": "Sortie du nouvel épisode du balado Skholè avec Yann Audin",
"location": "En ligne",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/b7d7aa8c-a7ca-4836-8d90-48e8474de916?key=system-medium-cover&modified=2026-05-29T14:29:14.040Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "design-questions-all-the-way-down",
"date_start": "2026-05-28",
"date_end": "2026-05-29",
"time_start": "09:00:00",
"time_end": null,
"event_type": "colloquium",
"id": 1821,
"events_id": 911,
"languages_code": "fr",
"title": "Design questions all the way down. A General Methodological Model of Distant Reading",
"content_html": "<p>Yann Audin du laboratoire de recherche sur les écritures numériques présentera un poster à la Conférence annuelle du <em>Journal of Computational Literary Studies</em> à l'université de Potsdam.</p>\n<h2>Résumé de la présentation</h2>\n<p>Since it was coined in Conjecture on World Literature (Moretti 2000), the expression “Distant Reading” (DR) has come to represent a wide array of practices in Computational Literary Studies. Despite a wide variety of goals, computational tools and infrastructures, as well as extensive differences in corpora types and sizes, DR projects share a common general conceptual structure.</p>\n<ul>\n<li>Corpus creation: A literary corpus can include well-structured and cleaned textual data (Fileva 2023; Bories, Fabo, and Plecháč 2022), metadata on the studied works and their historical contexts (Wilkens 2016) and annotations (Wolfe 2002);</li>\n<li>Formal model: A computational method to capture relevant information from the<br>formal features of the corpus; the process of literary modelling is described by McCarty (2013) and Piper (2015, 2017);</li>\n<li>Datafication: The application of the formal model on the corpus to transform it into a database is an act of reduction that is necessary to study massive corpora, but it amplifies any biases introduced in the previous steps;</li>\n<li>Data representation: Data can be visualized in graphical (Drucker 2011; Jänicke et al. 2017) or tabular (Flanders and Jannidis 2018) form to uncover large-scale patterns, connections, outliers, etc.;</li>\n<li>Analysis: Distant Reading infers findings, and confirms (or infirms) hypotheses from the trends discovered with data representations and statistical methods, in conjunction with scholarly expertise and literary insight.</li>\n</ul>\n<p>These steps are informed by technical limitations, corpus specificities, and the research question. They further carry design questions—literary, scientific and technical choices—that are often obfuscated in DR discussions as trivial; this poster presents these questions through a general methodological pipeline of Distant Reading. More significantly, it aims to showcase the compounding effect of design choices in a practice based on large-scale corpora and algorithmic automation.</p>\n<h3><strong>Overview of the poster </strong></h3>\n<p>This poster is organized around a schematic form of the general DR pipeline that integrates theoretical and practical elements from more than two decades of Distant Reading. Importantly, it is not an attempt at proposing a standardized methodological pipeline for Distant Reading in Computational Literary Studies. Rather, it showcases the different streams of DR as alternative paths in the conceptual model, and presents DR as a flexible and extensible project. For instance, it points out the difference between the use of a computational method as a proxy for a literary concept, versus the translation of a concept into a formal model. The poster’s objective is to describe explicitly the complexities of DR projects through an exploration of the technical assemblages of DR, while identifying some of their epistemic consequences on Computational Literary Studies.</p>",
"links": null,
"feature_image": "0fb05452-40e5-48a5-b7e6-11d14bf18b36",
"description": "Yann Audin du laboratoire de recherche sur les écritures numériques présentera un poster à la Conférence annuelle du Journal of Computational Literary Studies",
"location": "Université de Potsdam, Allemagne",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/0fb05452-40e5-48a5-b7e6-11d14bf18b36?key=system-medium-cover&modified=2026-05-22T23:31:13.925Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "ecole-ete-cerium",
"date_start": "2026-05-25",
"date_end": null,
"time_start": "13:30:00",
"time_end": null,
"event_type": "conference",
"id": 1819,
"events_id": 910,
"languages_code": "fr",
"title": "Modéliser l’intelligence de Turing à chatGpt",
"content_html": "<p>Le 25 mai, Marcello Vitali-Rosati interviendra dans le cadre de l’école d’été sur les humanités numériques du CERIUM en association avec le <a href=\"https://crihn.openum.ca/nouvelles/2025/11/20/ecole-dete-humanites-numeriques-2026/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CRIHN</a>. Il donnera une conférence magistrale d’une heure et demie intitulée : “<strong>Modéliser l’intelligence de Turing à chatGpt”.</strong></p>",
"links": [
{
"label": "Syllabus complet",
"url": "https://michaelsinatra.openum.ca/teaching/ete-2026/"
}
],
"feature_image": "3556b8b7-210b-4f4c-a6f0-ec0074db42fd",
"description": "Marcello Vitali-Rosati donnera une conférence à l'occasion de l'école d'été du CERIUM",
"location": "Université de Montréal",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/3556b8b7-210b-4f4c-a6f0-ec0074db42fd?key=system-medium-cover&modified=2026-05-21T15:21:55.179Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
},
{
"slug": "humanistica-2026",
"date_start": "2026-05-19",
"date_end": "2026-05-22",
"time_start": null,
"time_end": null,
"event_type": "colloquium",
"id": 1816,
"events_id": 909,
"languages_code": "fr",
"title": "Le laboratoire au colloque Humanistica 2026",
"content_html": "<p>A l'occasion de l'édition 2026 du colloque Humanistica à Paris, les membres du laboratoire de recherche sur les écritures numériques donneront une série de conférences et d'ateliers : </p>\n<div id=\"popup_dialog\" class=\"alert none ui-dialog-content ui-widget-content\">\n<h3 class=\"popupTitle\">Ecrire et éditorialiser ses recherches avec Stylo et le Crieur</h3>\n<ul>\n<li>Date : lundi 18 à 12h30</li>\n<li><strong>Présentateur </strong>: Victor Chaix</li>\n</ul>\n<h3 class=\"popupPaper\"><span class=\"title\">Pourquoi le premier jeu de l'imitation n'a jamais été joué</span> </h3>\n<div class=\"popupPaper\">\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: jeudi 21 à 10h00</li>\n<li><span class=\"speaker\"><strong>Présentateur : </strong>Alexia Schneider</span></li>\n</ul>\n<h3 class=\"popupPaper\"><span class=\"title\">Agentivité épistémique et recherche assistée par IA : un système de recommandation transparent pour la recherche informationnelle exploratoire</span> <span class=\"speaker\"> </span></h3>\n<div class=\"popupPaper\">\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: vendredi 22 à 11h00</li>\n<li><span class=\"speaker\"><strong>Présentateur : </strong>Alexia Schneider</span></li>\n</ul>\n<h3><span class=\"title\">Éditions numériques : on cherche un responsable ! Qui pour les préserver une fois les projets terminés, et comment ?</span> <span class=\"speaker\"> </span></h3>\n<ul>\n<li><strong>Date </strong>: vendredi 22 à 14h00</li>\n<li><span class=\"speaker\"><strong>Présentateur : </strong></span><span class=\"speaker\">Edgar Lejeune, (Chaire d'Excellence en Édition Numérique de l'Université de Rouen) </span></li>\n</ul>\n<h3><span class=\"title\">Le Crieur, le Pressoir et TowSty : trois applications de l'API de Stylo au service d'une infrastructure ouverte de publication en SHS</span></h3>\n<ul>\n<li>Date : vendredi 22 à 14h30</li>\n<li><span class=\"speaker\"><strong>Présentateurs : </strong></span><span class=\"speaker\">Victor Chaix, Julien Dehut (Chaire d'excellence en édition numérique</span> <span class=\"speaker\">de l'Université de Rouen) </span></li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</div>",
"links": [
{
"label": "Site de l'évènement",
"url": "https://humanistica2026.sciencesconf.org/"
}
],
"feature_image": "3438690b-7f96-43e5-89d8-701e864fc5bb",
"description": "Le laboratoire interviendra à l'occasion du colloque Humanistica 2026 à Paris",
"location": "EPITA, Paris, France",
"legacy_image": "https://donnees.ecrituresnumeriques.ca/assets/3438690b-7f96-43e5-89d8-701e864fc5bb?key=system-medium-cover&modified=2026-05-19T20:14:01.921Z",
"legacy_slug": null,
"legacy_location": null
}
]
}